Ez tetszik, köszi.
Bár a feladat kitűzésében nem fogalmaztam meg explicite, az lebegett vágyaim horizontján, hogy ne kelljen segédfájlt használni, s hogy bitang nagy fájloknál is jól működjön.
(Ötleted nyomán próbálkoztam még a sed -i -e "1 r fejl.txt" test.txt paranccsal, de így csak a második sorba tudtam appendálni. Ha 0-st írtam az elejére, annak nem örült a sed.)