Szia,
Ha jól értem, erre a készülékre nem hivatalos Android portok vannak csak. Szerintem könnyen lehet, hogy audio driver implementáció gond van, ami miatt bekerül a fél - egy mp-s késleltetés a lejátszásnál, de a felvételnél nem. Konkrétan a hívási gráf valahogy így néz ki:
App -> AudioFlinger -> AudioFlinger HW driver -> kernel driver (pl. ALSA, vagy egyéb HW specifikus driver)
A hiba nagy valószínűséggel a két utóbbiban lehet. Kérdés, hogy más esetben jelentkezik-e hasonló késleltetés, pl. videólejátszásnál, és ha nem, akkor miért. Persze először nézd meg a LinPhone-t, hátha az működik rendesen.
Ha nem megy, én megpróbálkoznék a helyedben azoknál a fejlesztőknél, akik az Androidot portolták / AudioFlinger drivert írták ehhez a készülékhez, hogy náluk előjött-e hasonló gond.
Üdv,
Gergely