Köszönöm a segítséget, működik mind a két ötlet.
tg=$t$g és echo -n $g | xargs -i echo -n $t{}
algernon elmondanád hogy ennek echo -n $g | xargs -i echo -n $t{} végére
miért kell a {} zárójel? anélkül csak a $t változót írja ki.
igazából a xargs -i részt sem értem, pedig elolvastam a man-ban
u.i.
csak azért nem volt jó mert nem jutott eszembe akkor este :)