Hahó!
ha jól olvastam a bash doksijában, akkor az általad írt
if [$valami -eq 1]; then
HOSSSZU...
else
MASIKHOSSZU...
fi
helyett érdemes kipróbálni a
if [$valami -eq 1]; then
HOSSSZU...;
else
MASIKHOSSZU...;
fi
változatot, azaz az elágazás egyes ágait pontosvesszővel kell lezárni.
G.
============================================
"Share what you know. Learn what you don't."