DVD film külső felirattal

MPlayer felhasználói fórum

DVD film külső felirattal

  • 6186 megtekintés

( Babszem | 2006. 01. 16., h – 14:08 )

[quote:5b0c1f40d0="suti"]
jézusom :)
mplayer lófas.avi -sub gané.sub -dumpsrtsub
vazze :)

Koszonjuk az intelligens hozzaszolast... :)
Igen, sajnos idom nagy reszeben kenytelen vagyok windowst hasznalni, es nem, nem szoktam az MPlayer command line parametereivel sokat vacakolni.

( csortu v | 2006. 01. 14., szo – 21:38 )

Sziasztok!

Adott egy dvd (What dreams may come), amit meg szeretnék nézni.

Megvan a magyar felirat fileban, microdvd formátumkban (hu.sub).

Hogyan kell megcsinálni, hogy a feliratokat bejátssza a dvd film alá?

Ezzel próbálkoztam:

mplayer -sub hu.sub dvd://2

A -sub hu.sub opcióval az a baj, hogy a film (terészetesen) több chapter a dvd-n. Az elsőnél jól megy, de a 2. chaptertnél elkezdi lejátszani a feliratokat előről. (Azt gondolom, hogy a feliratfileban az van, hogy mit kell kiírni x. és y framek között. A framek számlálását viszont minden chapternél újrakezdi.)

Szóval, hogy tudom betenni a feliratot a dvd lejátszása alá?

Előre is kszönöm:
Csaba

( suti | 2006. 01. 15., v – 05:56 )

[quote:0cd899b9ae="Babszem"]Csak egy tipp, de mi van ha atkonvertalod a feliratot olyan tipusra, ami a lejatszasi idohoz rogziti a szoveget, es nem framekhez (pl. srt)? Egy probat meger.
VobSub konverter dowload link (windows): http://www.softpedia.com/progDownload/VobSub-Download-1698.html

HTH:
Babszem

jézusom :)
mplayer lófas.avi -sub gané.sub -dumpsrtsub
vazze :)

( csortu v | 2006. 01. 15., v – 06:43 )

Babszem

jézusom :)
mplayer lófas.avi -sub gané.sub -dumpsrtsub
vazze :)

Mint említettem, nincs avi, hanem dvd.

És nincs vindózom, így nem tudom felrakni az ajánlott programot.

Akkor hogyan is konvertálom át a feliratfilet?

Csaba

( Csigaa | 2006. 01. 25., sze – 08:35 )

A -dumpsrtsub jó dolog, csak előtte rippeld le...
Tökmindegy milyen formátum, akár 2x2-es felbontású MPEG1, csak legyen amihez viszonyíthat!

( rigidus | 2006. 01. 15., v – 07:48 )

probald meg igy:
mplayer dvd://2 -sub hu.sub -dumpsrtsub