A hibák helyét írtam, 1.6.1. fejezet.
A helyesírás-ellenőrzés annyi, hogy hunspellen átkergeted a fájlokat, akár még a build scriptbe is be lehetne építeni egy kivételszótárral, és hibát jelezne, ha valaki új helyesírási hibát tett a dokumentumba. Ez kb. 5 perc, aki még sosem használt hunspellt, annak 15 perc.
A teljes korrektúrázásra nem tudok embert, de ezt meg kéne előzze egy tartalmi rendbetétel, majd egy szerkesztés, hogy olvasható, gördülékeny, tanulható mondatokká legyen formálva az anyag. Ehhez sem értek egyébként.
Találtam még egy érdekeset: fényceruza. Attól eltekintve, hogy az utóbbi 20 évben nem találkoztam vele (PC-re nem is láttam soha), tehát tök felesleges megemlíteni (lyukkártyaolvasó miért maradt ki akkor? :)); a leírás egy az egyben a wikipédiáról van szipkázva (forrásmegjelölés nélkül): http://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9nyceruza