Rust-ot semmiképp. Majdnem biztos vagyok benne, hogy sikerül, mert pl. Pythonra van hozzá lib, ha azon meg tudták valósítani, akkor shell scriptben is lehet.
Ráadásul én a példakód tudásának a töredékét igénylem, pl. nem akarok ablakot létrehozni, meg akármit is írogatni bele. Nekem elég, ha már létező, X alatt futó más alkalmazások, díszítés nélküli ablakát csesztetem, melyik legyen felül, milyen méretben legyen, esetleg virtuális asztalkezelés.