A crypttab ebből az egyetlen sorból áll? Jé... ilyet még nem láttam.
Az csak most esett le, hogy a $HOME van titkosítva. Amit akkor bont ki a rendszer, mikor bejelentkezel... na ilyet még sohasem csináltam.
Ha van rá pár napod, akkor megnézem egy virtuális gépben, hogy ez hogy működik.
Ugyan ez ubunturól szól, de talán segít: https://www.howtogeek.com/116297/how-to-recover-an-encrypted-home-direc…
Gyanítom, a te linuxod készítői nem találták fel újra a kereket, szóval akár egy Ubuntu live-val is működhet.