"Jól emlékszem, hogy a Pascal az egyetlen olyan ma is használt programozási nyelv, ahol hátultesztelő cilusban (repeat … until) fordítva kell írni a feltételt?"
Soha nem éreztem zavarónak, valószinűleg azért, meg szépen illik a nyelvi (angol nyelvi) rendszerbe, hiszen a repeat until x=0 angolul pont azt jelenti, hogy ismételd, amíg x nem lesz 0.