Véleményem szerint van jelentésbeli különbség is az elolvas és a kiolvas között ( bár lehet, hogy csak én használom így ). A kiolvas az konkrétan a befejezést jelenti, míg az elolvas az a mű elejétől kezdve a végéig elolvasását.
Tehát szerintem a ma kiolvastam a Hamletet azt jelenti, hogy tegnap, vagy egy éve elkezdtem, és ma fejeztem be, a ma elolvastam a Hamletet, az meg azt, hogy ma kezdtem, és ma fejeztem be.
On: ma a Hamletet olvastam el.