én meg az imap szerveren keresek.
Nem tudtam, de most látom, hogy az IMAP4 támogat szerveroldali keresést. Milyen klienst használsz? És a szerver tud előre indexelni (melyik szerver?), vagy amikor megkapja a keresőkifejezést, akkor kezd turkálni? Köszi.
(Pine-nal távoli IMAP szerveren keresni egy katasztrófa.)
mbox fájlt csplittel lehet triviálisan szétszedni.
Jogos; ha nem fontos a Maildir állománynév-szabályaihoz igazodni, és csak az számít, hogy minden levél külön file-ba kerüljön, akkor a csplit lehet a legjobb.