Szép csendben megegyezésre jutott a Sony és GeoHot a köztük fennálló perben

Szerzői jog, Online jog, Szólásszabadság

A Sony Computer Entertainment America (SCEA) és George "GeoHot" Hotz tegnap közös bejelentést tettek arról, hogy megegyezésre jutottak a köztük fennálló perben. Mint az ismert, a SCEA az év elején pert indított GeoHot ellen. A bejelentés szerint a felek 2011. március 31-én elvi megegyezésre jutottak. A megegyezés értelmében Hotz beleegyezett a Sony feltételeibe.

A bejelentés tartalmazza a szokásos formaságokat, mint hogy mindkét fél rendkívül elégedett, hogy az ügyet ilyen gyorsan sikerült megoldani. A Sony örül, hogy a per lezárul, Hotz pedig elmondta, hogy sosem akart a felhasználóknak gondokat okozni, illetve sosem akarta a kalózkodást elősegíteni. Hotz is örül, hogy vége az eljárásnak.

A bejelentés szerint a Hotz nem vett részt a Sony weboldalai és szolgáltatásai ellen nemrég intézett támadássorozatban.

A Sony azzal vádolta a Hotz-t, hogy az megszegte a szövetségi törvényeket azzal, hogy a PlayStation biztonsági rendszerével kapcsolatos fontos információkat hozott az interneten nyilvánosságra. Hotz tagadta a vádakat. Hotz elutasítást kérő indítványa még folyamatban van a san francisco-i szövetségi bíróság előtt, de már született egy előzetes meghagyás, amely arra kötelezi Hotz-t, hogy távolítsa el a SCEA által kifogásolt információkat az internetről.

A részletek itt.

trey - Ezt a részt amúgy miből fordítottad, mert sem a hivatalos bejelentésben, se /.-on nem találok erre utalást..
____________________________________
Az embert 2 éven át arra tanítják hogyan álljon meg a 2 lábán, és hogyan beszéljen... Aztán azt mondják neki: -"Ülj le és kuss legyen!"..

A SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA LLC vs. GEORGE HOTZ és tsai. perdokumentumból (6-7. oldal).

"here requires that Mr. Hotz remove information from the internet which has already been accessed and discussed by thousands of people."

Egyébként utalás van a bejelentésben is erre..

--
trey @ gépház

"The TRO here requires that Mr. Hotz remove information from the internet which has already been accessed and discussed by thousands of people. If Mr. Hotz were to post additional information on the internet, that would not preserve the status quo. However, removing information already posted by Mr. Hotz and publicly mirrored by several other websites does not preserve the status quo."

Akkor viszont a jelek szerint én és sokan másan is félreértették az eredeti fogalmazást, mivel az én értelmezésemben ez csak arra vonatkozik amit ő kirakott, nem pedig ami a teljes interneten elérhető -témába vágó- tartalomra (innentől meg csak látszatlépés az egész sztem)

Amúgy dicséret, hogy a perdokumentumot is átnyálaztad :)
____________________________________
Az embert 2 éven át arra tanítják hogyan álljon meg a 2 lábán, és hogyan beszéljen... Aztán azt mondják neki: -"Ülj le és kuss legyen!"..

( xc0m v | 2011. 04. 12., k – 09:42 )

Ami már kikerült az internetre, azt hogy tudná visszavonni?