HOME - Ingyen letoltheto termeszetfilm - magyar hangot keresek

Hi,

Tegnap este volt az MTV1-en egy film: Otthonunk (Home). Ez egy kb. masfel oras termeszetfilm (vagy propaganda a kornyezetvedelemert), gyakorlatilag legifelvetelek, illetve narracio (a magyar szinkron Novak Peter). Le kell irnom: gyonyoru es erdekes felvetelek tomkelege - kicsit magaval ragadott, bocsi.

A film vegen talalhato linket kovetve (www.goodplanet.org) eljutottam a letoltheto valtozatig (http://www.legaltorrents.com/torrents/547-home-2009). Sajnos csak angol nyelven talaltam meg, viszont eleg jo felbontasban (1280x720p). Van hozza magyar felirat, egyet letoltottem, de igencsak el van csuszva (a film 1:33, az .srt-ben 1:53-nal van az utolso felirat).

Ha valaki esetleg tudja, hogyan tudnek hozzajutni a szinkronos valtozathoz, orommel vennem, ha megosztana (vegulis a "csak hang" is megtenne, valahogy hozzabutykolnem az angol valtozathoz). Szeretnem megmutatni minel tobb ismerosomnek, olyanoknak is akik nem tudnak angolul - meg en is jobban szeretem magyarul, olvasni meg vetek, ha ilyen kepeket lat az ember).

Koszi,

/sza2

PS: (ez mar inkabb flame, mint off-topic) Az ilyen musort miert este 10 es fel 12 kozott kell sugarozni? Kora este meg mehet a del-koreai 54 reszes szappanopera...