Ezt a banán-majmot inkább fordítva láttam használni:
"akinek van pénze majomra, legyen pénze banánra is" (gy.k. etetni). Azaz nem elég csak megvenni vmi drága dolgot (legyen az 1 tárgy, v. akár 1 új üzletág megalapítása), a fenntartásának költségeire is gondolni kell.