hogy neked nincs meg az ismereted ahhoz, hogy "helyből" megugord az angol felület magyar környezetben történő megfelelő használatát, az nem a te hibád.
köszi a leereszkedést. nem tűnik fel, hogy alátámasztatlanul feltételezed:
- az angol felületnek van magyar környezetben „megfelelő használata” (wtf, kinek megfelelő?)
- én mint júzer ehhez hülye vagyok, „nincs meg az ismeretem”
pont az a mondanivalóm, hogy az i18n/l10n nem azt kéne jelentse, hogy az angol formot lefordítják más nyelvekre, hanem hogy megnézik, hogyan működik ez más nyelveken / kultúrákban, és olyan felületet csinálnak, ami úgy is jó. persze ha kicsi piac és/vagy nem sír nagyon, akkor le lehet szarni és mondani hogy a júzer a hülye ha nem tudja megugrani az angol/nyugati kultúrát…