Itt azt írják, hogy a --audio-device kapcsolót kell használni helyette. Nagyon ajánlom az mpv-re átszokást, mert az mplayer egyre inkább legacy státuszba kerül, sokkal kevesebben fejlesztik, lassabban fejlődik, lesz egy olyan pont, hogy mindenki elfeledkezik róla. Értem, hogy szopás néhány opciót újratanulni, de tekintsd a jövőbe való befektetésnek.