Az az _érzésem_, hogy a Hardyn frissen telepített texlive túl kevés automatikus elválasztást csinál. A logban azt írja, hogy betölti a magyar elválasztási szabályokat:
Babel and hyphenation patterns for english, usenglishmax, dumylang, nohyphenation, ukrainian, russian, bulgarian, hungarian, loaded.
mégis elég sok túlnyúlás van, amit elválasztással könnyen ki lehetne javítani, miközben oldalanként nincs több egy vagy két elválasztásnál.
Réges-régen (20 éve) saját előtétprogrammal csináltam az elválasztást. Aztán ez szükségtelenné vált, mert a TeX magyarul is jól megtanult.
A tetex idején a /etc/texmf/language.dat-ban kellett megszüntetni a magyar elválasztás kikommentezését és újrafuttatni a
tex -ini -progname=latex latex.ini
parancsot.
A texlive-ban ezeken a helyeken automatikusan generált fájlok vannak, úgyhogy nem világos, hogy hol kell, hol lehet hozzányúlni. Nem tudom megállapítani, hogy egyáltalán van-e elválasztás, és ha nincs, az min múlik: hiba, konfiguráció, paraméterezés, UTF-8 kódolás?
Hozzászólások
Csatlakozom a kérdezőhöz. Azzal a különbséggel, hogy nálam gyakran semmit nem választ el a MikTex.
Va
Igazi megoldást nem tudok, én úgy szoktam magamon segíteni,
hogy pl: mi\-nő\-ség\-biz\-to\-sí\-tás. Persze csak ott, ahol ronda lesz a sor.
---------------------------------------------------------------------------
Környezetvédelmi nyilatkozat: Ez a hozzászólás kizárólag reciklált elektronok felhasználásával íródott.
A texlive-ban található babel stílus minimális tudású verzió, le kell cserélni. (Érdekes, hogy ezt évek óta senki sem tette meg a texlive karbantartói közül.)
Innen lehet tölteni: http://www.math.bme.hu/latex/
Az ubuntuban pedig itt van a lecserélendő file: /usr/share/texmf-texlive/tex/generic/babel/magyar.ldf
Keressetek rá az ubuntura az oldalon, van még néhány megjegyzés.
Nagyon szépen köszönöm! Ezt az oldalt érdemes megjegyezni annak, aki magyarul latex-hel!
Így sikerült!
Va
Igen, ez jobb. Én is köszönöm.
--
CCC3
Ez a mostani texlive-ok esetében elköltözött, minden nyelv új könyvtárat kapott.
../../texlive/2020/texmf-dist/tex/generic/babel-hungarian/magyar.ldf
Kipróbáltam összetett szavaknál is, de pl. a szinkron szót képtelen elválasztani.
Az okát nem tudom.
A hyphenation felé a fonetikus elválasztást hogyan kell megadni?
10-féle lény van:
-- aki ismeri a bináris számrendszert,
-- és amelyik nem.