Bár én nem használok FreePascal-t, de Delphi 2010-et igen, nem tudom van-e WideString típus ott, arra átkonvertálva (ami automatikus D2010 alatt) már működni kéne a pozícionálásnak, mivel abban a típusban fix hosszúságúak a karakterek. Vagy egy PWideChar tömbbe a következő függvénnyel: StringToWideChar().
Nem próbáltam ki, de erre tapogatóznék:
http://www.freepascal.org/docs-html/rtl/system/stringtowidechar.html
Üdv.
Attila, Perger
-----------------------------------------------------
"Az a szoftver, amelyiket nem fejlesztik, az halott!"