Használj TwinView-et (a Xinarama elavult, korszerűbb Xorg-al nem támogatott). Magát az MPlayer-t (GUI, frontend nélkül) engedi teljes képernyőre rakni?