( sz | 2009. 12. 03., cs – 10:41 )