( Hevi | 2009. 10. 04., v - 18:43 )

am? Amerikai? De azt "am."-ként kell írni.

Gondolom te is a mostanában MSN-es cukycsajos trendy "am"-ot, mint "amúgy, amúgy meg" értelemben használod, ami, mint láthatod, igen sok félreértésre adhat okot, főleg ha mellette még ekezet nelkul is írsz.

Az ekezet nelkuli írásmód dekódolása a betűk ékezettel ellétásával kezdődik. Mivel semmi nem utal az "am" rövidítés mivoltára, így "ám"-nak lesz fordítva, ami nem ugyanaz, mint amit ki akartál volna fejezni.

Így az egyértelműség kedvéért mindenkit óva intek az "am" "amúgy, amúgy meg" kifejezés rövidítésként való használatától. Sok nehézséget spóroltok meg az egyszeri olvasónak, aki nem számít arra, hogy egy értelmes szó, ekezet nelkuli írásmóddal, ráutaló jel nélkül rövidítésként szerepel.