Vékonykliens, asszem ez a keyword hiányzott :) köszi a tippet!
A rendszer úgy nézne ki, hogy a klienseken ugyanabban a környezetben, ugyanaz a program futna, de ezek teljesen függetlenek egymástól. A szerveren még futna egy program, ez kommunikál az összes klienssel.
Vmware helyett mondjuk VirtualBox-szal is lenne esély ezt normálisan kivitelezni? Tekintve, hogy utóbbi ugye ingyenes, és számít a költség minimalizálása is.