( csardij | 2008. 07. 03., cs - 16:29 )