Ha nem egygombos Apple egeret használsz, akkor Shift+balklikk kijelöl, majd Shift+Ins. Legalábbis nekem Debian Etch + Xfce + tetszőleges terminál (Gnome terminál és xterm) alatt ez megy mc-ben.