Aha... És szerinted az mplayer fölé gányolt GUI független egy mplayer-specifikus hibától?
Hogy értsd mekkora hülyeséget írtál: az MPlayernek mint lejátszónak nincs API-ja, a hozzá készült kezelőfelület programok az /usr/bin/mplayer (hogy érthető legyen) programot indítják és baszgatják ál-billentyűzet eseményekkel vagy slave módban (kivétel a gmplayer, de te nem erről írtál). Tehát ha valamin a sima MPlayer elhasal, a csillivilli GUI ezen nem fog segíteni... Amúgy ha lenne API meg libmplayer, akkor se feltétlenül lenne igazad, mert a lejátszást ilyen esetben SEM a kezelőfelület végzi, milyen meglepő...