Az
echo "/usr/local/lib" >> /etc/ld.so.conf ; ldconfig
Berakja fent nevezett könyvtárat az ld.so.conf fájlba, ami leírja, hogy hol keresse a rendszer a könyvtárakat (.so fájlok), az ldconfig pedig eszerint újragenerálja a cache-t.
Szerintem rossz linket adtál. Nem ez a helyes: http://pastebin.ca/666383 ?
Gentoo Karvaly