Köszönöm a segítségeket.
Az I2C scannerrel sikerült a szenzor címét megtalálni: 0x76. Ennek ellenére nem működött. Végül kiderült, hogy a baj az, hogy ez nem BME 280, hanem BMP 280. A páratartalmon kívül végül közvetlen I2C parancsokon keresztül életre kelt, de mivel nekem a páratartalommérés miatt kellett volna, így project lezárva. :(
Helyette DHT22 lesz.