Kísérletezgetek, tisztul a kép.
A t1enc csomag obsoleted (gondolom ugyanaz, mint [T1]{fontenc}).
Az alábbiak közül csak az egyik lehet érvényben:
\usepackage[T1]{fontenc} % Latin 1/2 betűk
\usepackage[T2A]{fontenc} % angol betűk + cirill betűk + ékezetek
A T1 font önálló elemként tartalmazza a magyar ékezetes betűket, megy vele az elválasztás.
Nekem most kellenek a cirill betűk _is_, a T2A-ban viszont nincsenek benne a magyar ékezetes betűk (csak \"o típusú parancsként), ezért nem megy az elválasztás ékezetes betűt tartalmazó szavakra.
A fontenc-től függetlenül az indexben (\makeindex --> idx) mindig TeX paranccsal kódolt nemASCII betűk vannak, azért az abc-be rendezéshez vissza kell ezeket alakítani UTF-8-ra. (Egy titkárnő nehezen csinálná.) Hasonló visszaalakítás kellene, hogy az includegraphics jó filénevet mondjon az OS-nak. Mondjuk saját célra nem használok ékezetes filéneveket.
--
CCC3