Tapasztalatom alapján az ilyen sok terméket woocommerce shopok inkább adatbázis igényesek. Gondolom a redis is cache miatt kellene (bár ez nem sok helyen van shared hostingba).
Esetleg vedd külön a levelezést a tárhelytől, úgy könnyebben tudsz mozogni a tárhellyel.