Lehet podcastkent toltottek fel, vagy direkt letiltottak a felirat keszitest (ha lehet ilyet). mettol meddig tart pontosan?