Szerintem nálad lesz valami helyi probléma. Próbáltam vezetékesről (Digi), mobilnetről (T, Yettel), mindegyik irányból megy mindkét IP, illetve a névfeloldás is. A ping és a sima traceroute helyett próbáld meg tcptraceroute-tal.