Na, ez így nem jó. Feltételezésem alapján username mapelést nem konfiguráltál pluszban.
Rövid magyarázat: https://www.postgresql.org/docs/12/auth-peer.html
Bővebben:
Nem látom, hogy pontosan mit is csinál a zabbix-config-dump script. Lehet, hogy csak 1 sor, de lehet, hogy hosszabb.
Ha Unix socketen át akarsz csatlakozni, akkor fel kell venned plusz sort, hogy engedélyezd a kapcsolódást.
A te példádban socketes kapcsolódás szerepelt.
local zabbix zabbix md5
local zabbix zabbix scram-sha-256 #ezt csak a jovore nezve irom
Ha TCP/IP-n keresztül akarsz kapcsolódni, akkor elvileg mennie kellene. Csak a zabbix-config-dump script legyen megfelelően megírva. Pl: legyen benne a Pgsql portja - még akkor is, ha a default 5432-n fut a Pgsql. Jobb a békesség.