Szerintem kell a convmv. Legjobb tudomásom szerint a natív linuxos fájlrendszerek (ext3/ext4, stb.) egyáltalán nem törődnek a fájlnevek kódolásával, és a kernel semmikor nem konvertálja a fájlneveket ezen fájlrendszerek használatakor. FAT, CIFS, NTFS fájlrendszerek esetében történik fájlnévkonverzió, de ext3-nál semmi. Azt kézzel kell megcsinálni. Remélem, nem tévedek.