Mivel a forrásgép oprendszere olyan régi, hogy a rajta lévő GNU tar nem támogatja még az ACL-eket sem, a hálózaton keresztüli átszívatás nem fog menni :-( Most viszont az az ötletem, hogy a VMware backendjéül szolgáló storage megfelelő NFS kötetét kiajánlom az új VM-nek közvetlen 10Gb-os hálózaton keresztül, és egy snapshotban lévő - pár órás - VMDK-t felmountolok loop + device mapper segítségével úgy, hogy RW eszköz legyen belőle (mert az ext3 mount, pláne az esetlegesen szükséges fsck RO blokkezsközön nem működik), és helyben próbálkozok az UID/GID konverzióval rsync vagy GNU tar és convmv segítségével.
Ezután már csak az a kérdés, hogy egy új - 4.16-os - SaMBa hogy dolgozza fel, hogy POSIX ACL-ek vannak alatta. Nem fog nagyon máshogy viselkedni, mint egy régi 3-as?