Nyilván, de a végén akkor is OptimisticLockingException-nek kéne belőle lenni ha egy optimistic lock sértés, de a github source alapján nincs olyan hely ahol ilyet csinál.
Hm... tehát sikerült a Hibernate komplex és összetett forrásából pár perc alatt levezetned azt, hogy nincs olyan hely, ahol ez kijön, míg OP szerint:
Egyébként tesztekkel nem sikerült még előidéznünk, hogy nálunk duplikálódjón egy csomag. Mindig Optimistic lock keletkezett.
Szerintem kicsit több időt kellene azért eltölteni a Hibernate forrását elemezve, hogy ilyen kijelentéseket tegyél...