Mivel nem idézted be, csak feltételezem a Zavarhat szóból, hogy erre válaszoltál: Viszont az, ha valaki a tulajdonost főbérlőnek hívja, az nagyon zavar.
Na akkor az én válaszom: Nem, nem ez a neve. A tulajdonosnak tulajdonos a neve. Régen meg háziúr volt a neve. Főbérlő sosem volt a neve.
Ugyanígy zavar az is, amikor valaki a margarint vajnak hívja, a gabonapelyhet müzlinek vagy a párizsit szaláminak.
De nincs ezzel semmi baj, senkit nem érdekel, hogy engem mi zavar. Meg az sem érdekli az embereket, hogy ha más szót használnak, akkor esetleg félreértheti őket valaki.
Ja erre van is egy aranyos sztorim. Régen dolgoztam egy állami hivatalban, ahol voltak ugye közalkalmazottak és voltak polgári szolgálatos fiatalok. Az egyik közalkalmazott vak volt, és mindig ki volt rendelve mellé 1-2 polgári szolgálatos fiú segíteni. Na ez az ember a ledarálni szót használta más tevékenységekre is. Pl. egyszer odaadott a polgári szolgálatos fiúnak egy egy példányban létező régi (talán 193x-as) dokumentumot, hogy darálja le. Ő arra gondolt, hogy nagyon óvatosan fénymásolja le a fiú. A fiú meg betette az iratmegsemmisítőbe. Aztán meg "néztek" egymásra bután, hogy az egyik miért kéri vissza a "darálás" végén a dokumentumot, a másik meg miért nem adja már.