Igen, ugyanaz a hiba. A magyar nyelv kérdését megoldja az env, viszont a RT által nyitott GIMP felülete némiképp megváltozik a normál felhasználói felülethez képest (szögletesebb gombelemek, hiányzó ikonok stb.). Kicsit olyan, mintha egy másik (nem létező) felhasználói fiók beállításaival indulna a GIMP, viszont ha az RT-be a gimp helyére gnome-terminált adok meg, majd ott simán csak egy env parancsot, akkor látszólag helyes minden visszaadott információ. Ha itt indítom a GIMP-et (akárhogy), akkor is egy megváltozott felületű GIMP indul el.
Itt egy kép róla: https://mega.nz/folder/RJ4mDR7S#VEHF8VX8Xu9nSEqIBrl4nA
Ez egy LinuxMint 21.1, Cinnamon-nal egyébként.
Annyira nem zavar, mert visszateszem az RT 5.8-at, azzal rendben van minden. De azért köszönet a segítségért!