A
/boot/grub/grubenvugye symlink? Mert ha nem, le fogja törölni, s akkor a paraméterül megadott file hiányozni fog.
Nincs több grub-editenv a rendszerben csak a /usr/bin/ helyen.
De nem is ez a baj. Az fut, csak nyafog a kapott paraméter miatt. Annak a grubenv-nek valahol léteznie kellene, amelyre mutat a /boot/grub/grubenv symlink.