Ezt nem egészen értem.
Egy sima Unicode karakterről van szó, ami koncepcionálisan semmiben nem különbözik például az "ő" betűtől. Vagyis a szoftvernek, illetve programozójának semmi extra teendője nincs a karakterrel kapcsolatban ahhoz, hogy pont úgy működjön, ahogy működnie kell (feltételezve, hogy támogatja a Unicode-ot, ami azért remélem elég alap mára).
Amit te úgy hívsz, hogy "támogatja", az az én szememben "működik, mert ez a default, és senki se nyúlt hozzá".
Amit te úgy hívsz, hogy "nem támogatja", az az én szótáramban "szánt szándékkal elcseszi". Én még nem találkoztam ilyen szoftverrel, és nem tudom alátámasztani azt az állításodat, hogy a readline sima szöközt csinálna belőle.