Az npsb:level2 az a Shift+space-re vonatkozik. Elvileg a level2 váltóbillentyűje változtatható, de csak relációs jelekre (kacsacsőr karakterekre), más billentyűre nem módosítható.
Ha a Caps Lockhoz ragaszkosz, akkor nbsp:level3,lv3:caps_switch, így működni fog. De nem javaslom a Caps Lock használatát, az egyik legidegesítőbb, leghaszontalanabb billentyű, ha rám hallgatsz, átállítod vagy Ctrl-ra (Emacs-felhasználók szokták), vagy Esc-re (vim/vi-t használók kedvence, nálam is ez van), vagy none-ra (ezzel letiltod), de akár compose key-t is lehet belőle csinálni. A részletekről a man xkeyboard-config alatt tudsz olvasni (ez érvényes nem csak X.org alatt, de Wayland alatt is általában ugyanezek az opciók).
Én a részemről a caps:escape,nbsp:level2 opciókat használom (és még másikakat is, de azok nem relevánsak a téma szempontjából).