A megoldás az lett, hogy inkább rászántam az időt és kitanultam a Teams PSTN opciókat és kiválaszottam ami a leginkább megfelelő nekem. Ez pedig a Teams Phone + egy Direct Routing-nak nevezett feature (a Calling Plans helyett) + 3rd party Teams kompatibilis szolgáltató. Ezután a Teams adminnal belőttem a dolgokat, amiket kért a provider a direct routinghoz és kész.