"Másrészt meg a sok külön EC2-nek kezd elszállni az adminisztációs overheadje, mindet patchelni, monitorozni, backupolni, stb. külön-külön, nagyon szarul skálázódik."
Ez a resze mukodni fog jol, managed nodegroups es elfelejtheted a problemat.
"Éjszaka, mikor nincs nagy terhelés, elég gondolom néhány node a ~100 DB konténerhez, nappal meg fel tudna húzni új nodeokat mikor nagyobb a forgalom."
Ez a resz viszont nem ugy mukodik ahogy te gondolod.
Alapveto szabaly hogy db kontenereknel a pod request es a limiteket egyenlore allitjuk, igy viszont pont annyi node fog kellene ejjel is meg nappal is.
Ha nem igy teszel akkor amikor elfogy egy node-on a memoria akkor db pod-ok evictelve lesznek, vagyis szolgaltataskiesest generalsz.
Ha ez neked belefer akkor hajra, ha nem akkor viszont alaposabban at kell gondolnod az elkepzelesedet.
Ettol fuggetlenul szerintem mar az is nyereseg lesz hogy nem 1 ec2 = 1 db setuppal fogsz menni hanem biztosan rafer tobb db pod egy node-ra.