Én nemhogy Windows-ra, de más rendszerre sem tudok olyan megoldást, ahol több neve lehet egy gépnek önmagában (a gépen) konfigurálva...
Persze konténeres meg virtualizálós megoldással lehetséges ezt elérni, de az már igazából nem egy gép a szó ilyen értelmében.
A legegyszerűbb DNS-be felvenni több névvel ugyan azt az IP-t vagy egy A rekord név-cím pár, majd több CNAME mellé. Ha nincs helyi DNS-re lehetőség (miért nincs?), akkor marad a több IP cím egy gépre (és címmel hivatkozva) vagy minden gépen a hosts állomány irogatása...