Tehát, ha valami nem teljesen független, az nyugodtan nevezd magyarul annak, ami: nem független Így nem lesz félreértés.