Annyi, hogy ha Linux alatt kell, akkor a Total Commander-nek van egy Double Commander néven futó ukrán klónja, ami opensource és ingyenes, multiplatformos, általában minden disztró tárolójában ott van már doublecmd néven.
Hasonlót tud KRenamer is, meg sok más fájlkezelő (pl. Thunar). Én az ilyet Vifm-ben csinálom, kijelölt fájloknál átnevezéskor a vim-et nyitja meg, abban hajtom végre a tömeges átnevezést regexp-es cserével, majd mentés után kilépéskor átneveződnek a fájlok. Hasonlót tud a perl-rename nevű tool is, meg a vimv, qmv, és hasonlók, ezek mindegyike CLI. Van még egy hülye, lengyel nevű linuxos GUI program is rá, a szyszka (ejtsd: siska). Tudom, a neve nem bizalomgerjesztő, nem használtam még, de sokan dicsérik reddites szálakban.
A kolléga megoldása amúgy nem jó, mert az a regexp, amit megírt magának a shellscriptjében, az csak az ékezet nélküli alfanumerikus karaktereket fogja nagybetűsíteni, az ékezetes, és egyéb Unicode-karaktereket nem.