Nagyon érdekel találsz-e valamit, ami megfelel az elvárásoknak, mert amiket írsz, az valóban csak a Vaultwarden-re illik, az meg olyan amilyen. Szívesen kipróbálnék én is valami jobbat az eddigieknél.
A Kee* vonal ott bukik meg, hogy semmiféle osztott használatot nem támogat (maga a a formátum). Nekem sikerül úgy tönkretenni egy kxdb-met, hogy a Keeweb-ben meg volt nyitva Nextcloud felületen és megnyitottam dekstop klienssel is a Nexcloud szinkron mappából, és a kettőből valamelyikkel mentettem bele új tételt. Szóval nálam ez egyéni használatra sem vált be.
Saját részre Lastpass-t használok, céges osztottra pedig Vaultwarden lett, és mindenki megszokja/megszokta, hogy olyan-amilyen.