Tegyed fel flatpak-ból, úgy tartalmazza a saját függőségeit (de csak a GUI kliens fog menni, a CLI része szerintem nem). Általánosságban viszont minden szoftvernek gondja lesz, ha nincs Python 3, szenvedni fogsz mindennel. Épp ezért szoktam írni, hogy ezeknek az 5-10 évig támogatott LTS disztróknak nincs értelme, túlzottan elavulnak a csomagok már alig néhány év múltán, dinoszauruszok korabeli rendszerre alapozni agyrém. Semmi új verzió vagy új feature nem fog rajta menni.
Az a 18.04 már úgy is csak fél évig támogatott, nyergelj át a 22.04-re. Azon ott lesz a viszonylag frissebb Python 3.10.4.