Long hours az egy eufémizmus a túlórára angol nyelvterületen. De aki nem ért angolul, ill. nem doglozik angol ("amerikai") anyanyelvűekkel napi szinten, nyilván ezt is jobban tudja/megkérdőjelezi.