Szerintem csak annyi a baj azzal, amit mondasz, hogy helytelen és félrevezető a kifejezés, amit használsz.
Ha azt mondod, hogy ki lehet jelentkezni, arról a témához nem értő olvasó azt feltételezi majd, hogy van valami eljárás, amit végigvíve ezt meg lehet tenni, valószínűleg ingyen.
Közben meg te arra gondolsz, hogy szarni kell bele, büntiből majd a TB számot érvénytelenítik és a NAV esetleg megpróbál majd behajtani egy jelentősebb összeget, amit legrosszabb esetben ki kell fizetni aztán kész.
Ezzel ugyanaz a bajom, mint azzal, hogy a Tesla autopilot-nak hívja a vezetéstámogató rendszerét. Ugyan ők is meg tudják magyarázni, hogy mit is jelent ez pontosan, és sokan tudják is, hogy mire gondol a Tesla, amikor ezt a szót leírja, de vannak sokan, akiknek fogalmuk sincs, és ezek úgy gondolják, hogy majd az autopilot vezet, ők meg olvasnak, alszanak, stb. Aztán jön a megdöbbenés. Pont úgy, mint ha valaki a te tanácsodat követi, anélkül, hogy utána nézne, hogy mit is jelent igazából az, amiről beszélsz.
A nagy különbség az, hogy az autopilot szót a Tesla vezette be erre a funkcióra és a problémát a felhasználók asszociációja okozza, te pedig egy olyan szót használsz valaminek a leírására, ami egyébként használatban van, csak éppen mást jelent, és a problémát az okozza, hogy az emberek nem tudják, hogy te másról beszélsz, másra gondolsz.