Lehet, hogy nem esik kézre, de minden szót magyarul ragozunk, ha magyarul beszélünk/írunk. Az, hogy sokan kötőjelezik az idegen szavakat, egy rossz szokás, mert szabály szerint csak akkor kötőjelezünk, ha az idegen szóvégi hang néma, vagy a magyarban ismeretlen hang. De vélhetően nem ezért kötöttek bele az írásmódba, hanem azért, mert a határozórag a -val, -vel, a v hasonul, tehár „routervel” helyett „routerrel” – olyan, hogy -al, -el, nincs.